Mail
Contraseña
Recordarme
 
 
Buscar vía google en la Web

Noticias y articulos comentados Volver al perfil publico


Ignacio De Saeger

Taquilla 2013: las sorpresas

Taquilla 2013: las sorpresas

El 2013 está cerrando y es inevitable analizar lo que pasó en el año. Uno puede ver el ranking de espectadores de todo el año y ver cuales fueron las películas más...


El 03/01/2014 dijo:
Cabe destacar que Gravity fue 100% 3D, creo.
Un llamado de atención sobre el subtitulado actual de las películas

Un llamado de atención sobre el subtitulado actual de las películas

Hace unos días se contactaron con la web, integrantes de la Comisión de Artes Audiovisuales delColegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires con un...


El 15/07/2013 dijo:
Conozco a alguien que conoce a alguien que hace subtítulos para cine para las grandes distribuidoras. La cantidad de desafíos que se encuentran a la hora de hacer subtítulos es tan grande, que más de un "profesional" (a veces alguien que sólo sabe inglés) hace un trabajo que deja que desear. Emitir un juicio sobre esto es arbitrario sin saber sobre esto, pero por ejemplo en internet hay tantos subtituladores amateur para series y películas que hacen trabajos excelentes, que da para pensar que hay mucho espacio y oportunidad para la mejora (léase aRGENTeaM).
Login
Mail:
Contraseña:
Recordarme: